Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (5) › 206

Analyse der Wortformen

adeptus: adeptus: EN: attainment, an obtaining; adipisci: erreichen, erlangen
adulescens: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
armatos: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
gai: zai: EN: zayin
Cassius: cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens
chaerea: chaos: der unermeßliche, formlose Urmasse; EN: Chaos, pit of Hell, underworld; chaus: EN: Chaos, pit of Hell, underworld
et: et: und, auch, und auch
ferox: ferox: trotzig, wild, mutig
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
gai: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
mox: mox: bald
obstantis: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
patefecit: patefacere: weit öffnen
posteros: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
chaerea: rea: die Angeklagte, EN: party in law suit; reus: Angeklagter, Sünder
tum: tum: da, dann, darauf, damals
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg