Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (5) › 205

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
advolveretur: advolvere: EN: roll to/towards
caecinae: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dederetur: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
flagitatus: flagitare: dringend fordern
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
caecinae: nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly
perfugisset: perfugere: zu jemanden hinfliehen
pedibusque: pes: Fuß, Schritt; que: und
tribunal: tribunal: Tribunal, EN: raised platform
usque: usque: bis, in einem fort