Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  422

Quare senectutem et sibi et aliis gravem extendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.z am 11.07.2021
Warum zieht er sein Greisenalter in die Länge, das sowohl für ihn als auch für andere eine Last ist?

von ina.q am 20.02.2015
Weshalb er das beschwerliche Alter sowohl für sich als auch für andere verlängert.

Analyse der Wortformen

aliis

alius: der eine, ein anderer

alium: das Andere

et

et: und, auch, und auch

et: und, auch, und auch

extendit

extendere: ausdehnen

gravem

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

gravare: runterdrücken, runterziehen

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

senectutem

senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter

sibi

sibi: sich, ihr, sich

Ähnliche Textstellen

• Quid est quare pauonem, quare anserem gallinanon
• Is ait tam stultum esse qui mortem
• Quorum quae uis quaeue proprietas sit, dicam,