Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9) › 415

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cadaveris: cadaver: Leichnam, Aas, Luder, EN: corpse, cadaver, dead body
conterret: conterrere: erschrecken
contumeliam: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
foeda: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
laceratio: laceratio: Zerfleischung, EN: mangling
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
proiecti: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen; proiectus: hervortretend, hervortretend, EN: jutting out, projecting; projicere: EN: throw down, throw out
visuris: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen
uncus: uncus: Haken, Widerhaken, EN: hooked, curved, bent in, crooked, round, EN: hook, barb, clamp