Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9) › 414

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homines: homo: Mann, Mensch, Person
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minas: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
mortem: mors: Tod
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Sed: sed: sondern, aber
timet: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
ullas: ullus: irgendein
usque: usque: bis, in einem fort