Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4) › 187

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sitmali: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iudicabis: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
sitmali: malle: lieber wollen, vorziehen
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Maximum: maximus: größter, ältester
mortem: mors: Tod
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
timeri: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben