Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 310

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio858 am 27.01.2023
Dort wurde eine grässliche Verletzung am Körper zugefügt.

von martin8956 am 25.09.2023
Dort wurde der Körper grauenhaft verstümmelt.

corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit
foeda: foedus: Bündnis, Vertrag, Abkommen, Bund, scheußlich, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, gemein; foedare: beschmutzen, verunreinigen, entstellen, verunstalten, schänden, schmähen
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
laceratio: laceratio: Zerreißen, Zerreißung, Zerfetzung, Verstümmelung