Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9) › 404

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Capax: capax: vielfassend, empfänglich, EN: large, spacious, roomy, big
deprimant: deprimere: niederdrücken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
non: non: nicht, nein, keineswegs
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
perfertur: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
si: si: wenn, ob, falls
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen