Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 393

Analyse der Wortformen

accedimus: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
beata: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
contigit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
Dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
et: et: und, auch, und auch
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inmortalibus: inmortalis: unsterblich, unsterblich, EN: immortal, god, EN: immortal, not subject to death
non: non: nicht, nein, keineswegs
pervenimus: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
similitudo: similitudo: Ähnlichkeit, EN: likeness, imitation
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten