Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  377

Si haec non sunt, ne beatior quidem est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell.8985 am 30.06.2018
Wenn diese Dinge nicht vorhanden sind, wird er nicht einmal glücklicher.

Analyse der Wortformen

beatior

beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

non

non: nicht, nein, keineswegs

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Ne illud quidem est consentaneum, ut, si,
• Sin altera sit utra via prudentiae deligenda,
• Non est beatior et amicorum et liberorum