Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  376

Responde mihi: numquid et melior est et honestior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp.9832 am 16.05.2023
Sag mir: Sind sie etwa besser und ehrenhafter?

von sofie.t am 10.10.2023
Antworte mir: Ist er/sie/es etwa wirklich besser und ehrenhafter?

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

honestior

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

melior

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

mihi

mihi: mir

numquid

numquid: etwa?, surely ... not

Responde

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

Ähnliche Textstellen

• Si carpinatius mihi tum respondere noluit, responde
• Si carpinatius mihi tum respondere noluit, responde
• Observa te itaque, numquid vestis tua domusque