Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  338

Quis autem umquam vestimenta aestimavit arcula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andre.9892 am 20.10.2024
Wer hat je Kleidungsstücke nach einer Truhe bewertet?

von matheo.855 am 15.09.2014
Wer beurteilt schon Kleidung nach der Verpackung?

Analyse der Wortformen

aestimavit

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

arcula

arcula: Kästchen

arculum: EN: roll/hoop placed on the head for carrying vessels at public sacrifice

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

umquam

umquam: jemals

vestimenta

vestimentum: Kleidungsstück, Anzug, robe

Ähnliche Textstellen

• Iussit timarchidem aestimare argentum, quo modo qui
• Iussit timarchidem aestimare argentum, quo modo qui
• Supra autem cervicula eius coagmentata arcula sustinet