Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (7)  ›  338

Quis autem umquam vestimenta aestimavit arcula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aestimavit

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

arcula

arcula: Kästchen

arculum: EN: roll/hoop placed on the head for carrying vessels at public sacrifice

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vestimenta

vestimentum: Kleidungsstück, Anzug, EN: garment, robe

umquam

umquam: jemals

Ähnliche Textstellen

• Iussit timarchidem aestimare argentum, quo modo qui
• Supra autem cervicula eius coagmentata arcula sustinet
• Quis acerbior, quis insidiosior, quis crudelior umquam