Deinde cum ipsis rebus cogerentur ambigua secernere, falsa sub specie veri latentia coarguere, ipsi quoque locum quem de iudicio et regula appellant alio nomine rationalem induxerunt, sed eum accessionem esse naturalis partis existimant.
von niels.u am 09.04.2015
Dann, als die Realität selbst sie zwang, zwischen mehrdeutigen Begriffen zu unterscheiden und Falschheiten zu entlarven, die sich hinter dem Schein der Wahrheit verbergen, führten sie auch das ein, was sie das Thema des Urteils und der Regel nennen, alternativ als rationalen Teil bezeichnet, den sie jedoch nur als Erweiterung des natürlichen Teils betrachten.
von juna.p am 23.08.2020
Dann, als sie durch die Dinge selbst gezwungen wurden, Mehrdeutigkeiten zu trennen, falsche Dinge aufzudecken, die unter dem Schein der Wahrheit verborgen lagen, führten sie selbst auch das Thema ein, das sie [das Thema] des Urteils und der Regel nennen, mit einem anderen Namen [als] rational, aber sie betrachten es als eine Ergänzung des natürlichen Teils.