Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.9881 am 04.07.2023
Warum sollte man sich nicht daran erfreuen, zwischen solch weit verstreuten Wundern umherzuwandern?

von hasan.9815 am 29.07.2013
Warum sollte es nicht eine Freude sein, zwischen so weit verstreuten Wundern umherzustreifen.

inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iuvaret: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
late: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; late: weit, far and wide; latere: verborgen sein; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
miracula: miracula: EN: marvelously ugly woman; miraculum: Wunder, marvel; miraculus: EN: freakish, deformed (persons)
Quidni: quidni: warum nicht
sparsa: spargere: streuen, verbreiten
tam: tam: so, so sehr
vagari: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen