Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (4) › 175

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fabulam: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
falsos: fallere: betrügen, täuschen; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
figuli: figulus: Töpfer, EN: potter
homerum: humerus: Oberarmknochen, Schulter
invenitur: invenire: erfinden, entdecken, finden
maluit: malle: lieber wollen, vorziehen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
rota: rota: Rad; rotare: im Kreise herumdrehen
versus: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)