Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.971 am 30.12.2015
Anacharsis sagte, er habe das Rad des Töpfers entdeckt, durch dessen Umdrehung Gefäße geformt werden.

von josephine.e am 16.12.2020
Der Legende nach erfand Anacharsis die Töpferscheibe, mit deren Drehung Tongefäße geformt werden.

circuitu: circuitus: Umkreis, Umfang, Rundgang, Kreislauf, Umschwung, Umweg; circuire: umgehen, umkreisen, umzingeln, besuchen, patrouillieren
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
figuli: figulus: Töpfer, Töpfermeister, Tonkünstler, Keramiker
formantur: formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
invenit: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
rotam: rota: Rad, Wagenrad, Kreislauf, Umdrehung
vasa: vas: Gefäß, Behälter, Geschirr, Werkzeug, Bürge, Gewährsmann; vasum: Gefäß, Geschirr, Behälter, Werkzeug