Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von maja878 am 08.12.2016
Er wäre fast dazu gekommen, auch das Schuhmachen als Erfindung der Weisen zu bezeichnen.

von luca.w am 08.09.2017
Er war kurz davor zu behaupten, dass sogar das Schuhmachen von Philosophen erfunden wurde.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
afuit: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
diceret: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
inventum: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden; inventum: Erfindung, Entdeckung, Fund, Ausdenken
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sapientibus: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
sutrinum: sutrinus: sutrinisch, zu Sutrium gehörig, aus Sutrium stammend