Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von maja878 am 08.12.2016
Er wäre fast dazu gekommen, auch das Schuhmachen als Erfindung der Weisen zu bezeichnen.

von luca.w am 08.09.2017
Er war kurz davor zu behaupten, dass sogar das Schuhmachen von Philosophen erfunden wurde.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
afuit: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
inventum: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
multum: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quin: quin: dass, warum nicht
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sapientibus: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sutrinum: sutrinus: Schuster...