Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (3) › 136

Analyse der Wortformen

addixit: addicere: zusprechen, EN: be propitious
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
coepit: coepere: anfangen, beginnen
concupiscere: concupiscere: lebhaft begehren
contraria: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
corpori: corpus: Körper, Leib
deservire: deservire: eifrig dienen, hingebend dienen, sich ganz widmen
et: et: und, auch, und auch
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
libidini: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
novissime: nove: EN: newly, in new/unusual manner; novissime: neuerdings, EN: lately, very recently; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
supervacua: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed
Primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges