Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von diana.z am 07.10.2013
Es ist notwendig, dennoch die Sommerhitze mit dichtem Schatten abzuwehren.

von annabelle.858 am 09.04.2022
Wir müssen jedoch die Sommersonnenhitze mit tieferem Schatten abwehren.

aestivi: aestivus: sommerlich, Sommer-, zum Sommer gehörig; aestivum: Sommerwohnung, Sommerlager, Sommerweide
calorem: calor: Wärme, Hitze, Glut, Sonnenhitze, Inbrunst, Leidenschaft
crassiore: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
propellere: propellere: vorwärts treiben, vorwärts stoßen, antreiben, abwehren, zurückstoßen, vertreiben, verwerfen
solis: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
umbra: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein; umbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, verfinstern