Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (3) › 119

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
corporis: corpus: Körper, Leib
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expedita: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapientes: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
tutela: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge