Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (3) › 118

Analyse der Wortformen

audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cocum: cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
humanum: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sciet: scire: wissen, verstehen, kennen
si: si: wenn, ob, falls
supervacuum: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed
tam: tam: so, so sehr
voluerit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen