Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 120

Übersetzungen auf Latein.me

von sam972 am 16.02.2017
Mit einfacher Sorgfalt bestehen die notwendigen Dinge: Für Freuden wird gearbeitet.

von thilo.8973 am 20.07.2017
Das Notwendige erfordert nur einfache Pflege: Für den Luxus wird hart gearbeitet.

constant: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
delicias: deligere: wählen, auswählen; delicia: Vergnügen, Lust, Luxus
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laboratur: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
Simplici: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich