Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (2) › 092

Analyse der Wortformen

beata: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
si: si: wenn, ob, falls
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle
summe: summe: im höchsten Grade, äußerst, äusserst, EN: in the highest degree
summum: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster