Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph9954 am 20.09.2018
Zweifelst du wirklich, dass ein glückliches Leben das höchste Gut ist?

von anastasia909 am 14.12.2020
Zweifelst du daran, dass das beata vita das summum bonum ist?

Numquid: numquid: etwa?, surely ... not
dubitas: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
quin: quin: dass, warum nicht
beata: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein