Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (2) › 070

Analyse der Wortformen

acrior: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
amplioris: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
aspexerit: aspicere: ansehen, anblicken
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cupiditas: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evocaverit: evocare: herbeirufen
exterreatur: exterrere: Angst machen
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
plus: multum: Vieles; plus: mehr
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
spes: spes: Hoffnung
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis