Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  050

Non est bona valetudo mediocritas morbi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.q am 13.09.2015
Gute Gesundheit ist keine Mäßigung der Krankheit.

von paskal.9972 am 08.03.2020
Leicht krank zu sein bedeutet nicht, gesund zu sein.

Analyse der Wortformen

bona

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mediocritas

mediocritas: Mittelmäßigkeit, Mittelmaß

morbi

morbus: Krankheit, Schwäche

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

valetudo

valetudo: körperliches Befinden, soundness

Ähnliche Textstellen

• Ego non video quomodo salubris esse aut
• Posidonius sic interrogandum ait: quae neque magnitudinem
• Corpori enim ad tempus bona valetudo est,