Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (1)  ›  050

Non est bona valetudo mediocritas morbi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bona

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mediocritas

mediocritas: Mittelmäßigkeit, Mittelmaß

morbi

morbus: Krankheit, Schwäche

Non

non: nicht, nein, keineswegs

valetudo

valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness

Ähnliche Textstellen

• Ego non video quomodo salubris esse aut
• Posidonius sic interrogandum ait: quae neque magnitudinem
• Corpori enim ad tempus bona valetudo est,