Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  005

Alit lectio ingenium et studio fatigatum, non sine studio tamen, reficit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von svea.849 am 07.04.2014
Lesen nährt den Geist und erfrischt uns, wenn wir vom Studieren ermüdet sind - wenn auch nicht ohne geistige Anstrengung.

Analyse der Wortformen

Alit

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

et

et: und, auch, und auch

fatigatum

fatigare: abhetzen

fatigatus: erschöpft

ingenium

ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit

lectio

lectio: das Sammeln, das Sammeln

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

reficit

refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

studio

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Haud igitur penitus pereunt quaecumque videntur, quando
• Coerceri tamen ab effuso studio nequit.
• Contra vero lenis et crassus aer qui