Übersetzungen auf Latein.me

von hamza.i am 21.08.2014
Sie sind, wie ich denke, notwendig: zunächst, dass ich nicht nur mit mir selbst zufrieden bin, dann dass ich, wenn ich die von anderen Gesuchten gelernt habe, sowohl über Entdeckungen urteilen als auch über zu Entdeckendes nachdenken kann.

von tom.q am 01.10.2019
Dies ist notwendig, wie ich glaube: erstens, damit ich mich nicht auf meine eigenen Ideen beschränke, und zweitens, damit ich, sobald ich erfahre, was andere erforscht haben, bestehende Entdeckungen bewerten und über zukünftige nachdenken kann.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aliis: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cogitem: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
cognovero: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
contentus: contentus: zufrieden, vergnügt, inhaltlich, gespannt; contendere: eilen, sich anstrengen, kämpfen, ringen, streben, wetteifern, marschieren, behaupten, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich bemühen, sich mühen; continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
existimo: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
inveniendis: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
inventis: inventum: Erfindung, Entdeckung, Fund, Ausdenken; invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
iudicem: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen; iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
me: me: mich, meiner, mir
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
necessariae: necessaria: Notwendigkeiten, das Notwendige, Lebensnotwendigkeiten, Bedarf; necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quaesita: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen; quaesitum: Erwerb, Gewinn, Ertrag, Nachforschung, Untersuchung; quaesitus: gesucht, erworben, untersucht, auserlesen, ausgewählt
sim: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft; ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen