Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (9)  ›  437

Coerceri tamen ab effuso studio nequit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Coerceri

coercere: in Schranken halten

effuso

effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen

effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling

nequit

nequire: nicht können, unfähig sein

studio

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Alit lectio ingenium et studio fatigatum, non
• Neque servorum quisquam neque clientium sullae adgnitus,
• Spicula tamen verrutaque missilia non cessabant ferrataeque