Magnis contentionibus tribunorum quoque plebis, qui aut contra consulem aut pro studio eius pugnabant, comitia aliquotiens turbata, donec peruicit appius, ut deiecto fabio fratrem traheret.
von elif871 am 11.05.2023
Durch große Auseinandersetzungen der Volkstribunen, die entweder gegen den Konsul oder für dessen Eifer kämpften, wurden die Wahlen mehrmals gestört, bis Appius schließlich durchsetzte, dass mit der Ablehnung des Fabius sein Bruder eingebracht werden konnte.
von lucy8939 am 05.04.2016
Die Wahlen wurden mehrmals durch heftige Auseinandersetzungen der Volkstribunen gestört, die entweder gegen den Konsul kämpften oder ihn unterstützten, bis Appius schließlich erfolgreich war und nach der Niederlage des Fabius seinen Bruder gewählt bekam.