Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 474

Übersetzungen auf Latein.me

von dominic.944 am 07.02.2024
So endeten sie damit, besser reden zu können als zu leben.

von mattis9836 am 11.01.2016
So kam es, dass sie besser reden als leben konnten.

Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
effectum: effectus: verarbeitet, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
diligentius: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
scirent: scire: wissen, verstehen, kennen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vivere: vivere: leben, lebendig sein