Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (10) › 475

Analyse der Wortformen

Audi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
infesta: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nimia: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subtilitas: subtilitas: Feinheit, Einfachheit, Genauigkeit
veritati: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt