Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  449

Expellantur omnia, totum pectus illi vacet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lara.978 am 11.11.2020
Lass alles weichen, lass die Brust ganz leer für es.

von manuel.m am 18.04.2022
Räume alles hinweg, und überlasse das Herz vollständig ihm.

Analyse der Wortformen

Expellantur

expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

pectus

pectus: Brust, Herz

totum

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

vacet

vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein

Ähnliche Textstellen

• Praeterea quarumdam illi rerum scientiam tradet; non
• Quod fieri contra totum natura repugnat; unaque
• Illi ardua cervix argutumque caput, brevis alvus