Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 448

Übersetzungen auf Latein.me

von thore831 am 02.05.2018
Exzellenz lässt sich nicht in enge Grenzen zwängen; Großes braucht Raum zum Wachsen.

von nick.w am 27.02.2020
Die Tugend wird sich nicht in diese engen Räume begeben; eine große Sache verlangt weiten Raum.

Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
dabit: dare: geben
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
angustias: angustia: Engpass, Enge; angustiare: einschränken, schmälern, beschränken
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
laxum: laxus: schlaff, großräumig, weiträumig, breit, umfangreich
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
desiderat: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach