Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (1) › 040

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
argumentorum: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
armatum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
delectari: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
descendere: descendere: herabsteigen
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominibusque: homo: Mann, Mensch, Person
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pudet: pudere: sich schämen, beschämen
hominibusque: que: und
subula: subula: Pfriem, EN: shoemaker's awl
susceptam: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
testor: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)