Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 393

Übersetzungen auf Latein.me

von lya8996 am 14.05.2023
Es ist mehr als genug unternommen worden, um mich vor Anschlägen zu schützen.

von liya.8894 am 29.02.2020
Es ist hinreichend und reichlich vorgesorgt worden, dass ich vor Anschlägen sicher sei.

Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
abundeque: abunde: vollauf, im Überfluß; abundus: übervoll; que: und
provisum: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ab: ab: von, durch, mit
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
tutus: tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher
essem: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein