Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (8) › 392

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
capiere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
crastina: crastinum: der morgige Tag, EN: tomorrow; crastinus: morgig, EN: of tomorrow/next day/future
fallet: fallere: betrügen, täuschen
hora: hora: Stunde, Tageszeit
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
noctis: nox: Nacht
numquam: numquam: niemals, nie
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
stellasque: que: und
rapidum: rapidus: reißend, wütend, EN: rapid, swift
respicies: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
sequentes: sequens: folgend, folgend, EN: following; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
serenae: serenus: heiter, EN: clear, fair, bright
Si: si: wenn, ob, falls
solem: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
stellasque: stella: Stern, EN: star; stellare: EN: set/furnish/cover with stars/points of light
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich