Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 390

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic844 am 20.04.2024
Aber wenn sie alles verursachen, was geschieht, was bringt es, von etwas zu wissen, das nicht verändert werden kann?

von marleen.915 am 11.09.2020
Aber wenn sie auch immer machen, was wird das Wissen eines unveränderlichen Dinges nützen?

evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
inmutabilis: inmutabilis: EN: unchangeable/unalterable
notitia: notitia: Bekanntsein, Kenntnis
proficiet: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
Sed: sed: sondern, aber
sive: sive: oder wenn ...