Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (1) › 033

Analyse der Wortformen

contumeliarum: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
intres: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
Multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
plus: plus: mehr
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu