Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  032

Intueris illas potentium domos, illa tumultuosa rixa salutantium limina.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von raphael.e am 14.11.2021
Du betrachtest jene Häuser der Mächtigen, jene Schwellen mit ungestümem Ringen der Huldigenden.

Analyse der Wortformen

Intueris

intueri: anschauen, erkennen, betrachten

intui: EN: look at

illas

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

potentium

potens: mächtig, stark, vermögend

domos

domus: Haus, Palast, Gebäude

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

tumultuosa

tumultuosus: unruhig

rixa

rixa: Zank, Streit, brawl, dispute

salutantium

salutare: begrüßen, grüßen

limina

limen: Schwelle

liminare: EN: illuminate, light up

Ähnliche Textstellen

• Urbs antiqua ruit multos dominata per annos;
• Atque ubi iam patriae peruentum ad limina
• Mille domos adiere locum requiemque petentes, mille