Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  310

His quidam hoc respondent: erratis, qui incommoda divitis inputatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.867 am 09.12.2017
Manche Leute entgegnen darauf: Du irrst, wenn du diese Probleme der Reichtums beschuldigst.

Analyse der Wortformen

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

quidam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

respondent

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

erratis

errare: irren, umherschweifen

erratum: Fehler, Irrtum, mistake (in thought/action)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

incommoda

incommodare: EN: inconvenience, obstruct, hinder

incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit

incommodus: unbequem

divitis

dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend

inputatis

imputare: anrechnen

imputatus: unbeschnitten

Ähnliche Textstellen

• Huic collectioni hoc modo peripatetici quidam respondent,
• Quidam ex nostris adversus hoc sic respondent:
• Quidam e stoicis ita adversus hoc respondent: