Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6) › 297

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ideo: ideo: dafür, deswegen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
putemus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
respondent: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sacrilegio: sacrilegium: Tempelraub, EN: sacrilege
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sumptam: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
undecumque: undecumque: woher nur immer, EN: from/in whatever/every direction