Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  263

Utrum illum pecunia inpurum effecit an ipse pecuniam inspurcavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.911 am 02.07.2013
Hat das Geld ihn korrumpiert, oder hat er das Geld korrumpiert?

von hugo.i am 02.10.2021
Ob das Geld ihn unrein machte oder er selbst das Geld verunreinigt hat.

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

effecit

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inpurum

impurus: unrein, filthy, foul

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

pecunia

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

Ähnliche Textstellen

• Cum edita essent, scripsit nepoti iussisse se
• Utrum, cum iudices sitis de pecunia capta
• Quemadmodum nihil refert utrum aegrum in ligneo