Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  264

Quae sic in quosdam homines quomodo denarius in cloacam cadit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leander.a am 23.03.2014
Es trifft manche Menschen, wie eine Münze, die in einen Abwasserschacht fällt.

Analyse der Wortformen

cadit

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

cloacam

cloaca: Kloake, underground drain

denarius

denarius: je zehn enthaltend, der Denar

homines

homo: Mann, Mensch, Person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quomodo

quomodo: wie?, auf welche Weise?

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Quomodo cultu se a ceteris distinguunt, quomodo
• Hoc me doce, quomodo patriam amem, quomodo
• Sic necessarium est exemplar artifici quomodo scalprum,