Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  261

Chelidon, unus ex cleopatrae mollibus, atrimonium grande possedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina.t am 20.01.2016
Chelidon, einer von Kleopatras Höflingen, der dem weichen Leben zugeneigt war, besaß ein großes Anwesen.

von viktor.v am 08.02.2020
Chelidon, einer von Kleopatras verweichlichten Günstlingen, besaß ein großes Vermögen.

Analyse der Wortformen

Chelidon

chelidon: EN: female pudenda/genitalia

cleopatrae

cleopatra: Kleopatra (ägyptische Königin)

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

grande

grandis: groß, alt, grown up

mollibus

mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich

possedit

possidere: besitzen, beherrschen

unus

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Nec iaculum sumit nec pictas illa pharetras,
• Ox his uiolare cibos sacraeque adsistere mensae
• Nam malleolus in provinciam sic copiose profectus