Sed istae artes non sunt magnitudinem animi professae, non consurgunt in altum nec fortuita fastidiunt: virtus extollit hominem et super cara mortalibus conlocat; nec ea quae bona nec ea quae mala vocantur aut cupit nimis aut expavescit.
von Caroline am 06.01.2014
Aber diese Künste haben keine Größe des Geistes bekannt, erheben sich nicht in die Höhe noch verachten Zufallsereignisse: Die Tugend erhebt den Menschen und stellt ihn über die Dinge, die den Sterblichen teuer sind; weder das, was als gut noch das, was als schlecht bezeichnet wird, begehrt oder fürchtet sie übermäßig.
von tea965 am 08.08.2014
Aber diese Fähigkeiten erheben keinen Anspruch darauf, innere Stärke zu entwickeln - sie streben nicht hoch und erheben sich nicht über die Zufälle und Veränderungen des Lebens. Es ist die Tugend, die uns erhebt und uns über die Dinge stellt, die Sterbliche lieb gewinnen. Die Tugend begehrt weder übermäßig das, was Menschen gut nennen, noch fürchtet sie das, was sie schlecht nennen.