Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (5) › 240

Analyse der Wortformen

comitatiorque: comitatus: Begleitung, Gefolge, Gesellschaft, Gefolgschaft, Geleit, Begleiten, EN: accompanied (by/in time), EN: company of so
cultior: cultus: Pflege, Bildung, Lebensart, Kleidung, Anbau, Übung, Ausbildung, gepflegt, kultiviert, bestellt, bebaut, bewirtschaftet, verziert
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
comitatiorque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung