Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 198

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
deliciis: delicia: Vergnügen, Lust, Luxus; delicium: Liebling, Vergnügen; delicius: EN: pleasure/delight/fun, activity affording enjoyment
Descripturus: describere: aufzeichnen, beschreiben
et: et: und, auch, und auch
flaccus: flaccus: schlapp
infamem: infamare: in üblen Ruf bringen; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
nimiis: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
notabilem: notabilis: bemerkenswert, auffallend
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)