Saepe retemptatis precibus titania frustra non inpune feres, neque ait reddere canenti, laesaque quid faciat, quid amans, quid femina, disces rebus; at est et amans et laesa et femina circe.
von ahmed.j am 14.05.2018
Nachdem sie oft vergeblich mit Gebeten versucht hatte, sagt Titania, du werdest es nicht ungestraft tragen, noch ihn dem Singenden zurückgeben, und, verletzt, wirst du lernen, was sie vermag, was eine Liebende, was eine Frau [vermag] in Taten; doch Circe ist zugleich Liebende und Verletzte und Frau.
von xenia931 am 08.09.2022
Nachdem ihre wiederholten Bitten vergebens waren, erklärt die Tochter des Titan: Du wirst dies nicht ungestraft davontragen, und du wirst ihn dem Sänger nicht zurückgeben. Du wirst lernen, was jemand tun kann, der Unrecht erlitten hat, was eine Liebende tun kann, was eine Frau tun kann - und Circe ist all dies: eine verletzte Frau in Liebe.