Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  197

Postquam munda balnea inventa sunt, spurciores sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.r am 24.02.2014
Seitdem richtige Badeanstalten erfunden wurden, sind die Menschen tatsächlich schmutziger geworden.

von Malik am 04.02.2014
Nachdem saubere Bäder erfunden wurden, sind sie schmutziger.

Analyse der Wortformen

balnea

balnea: EN: baths (pl.)

balneum: Badezimmer

inventa

invenire: erfinden, entdecken, finden

inventum: Erfindung

munda

mundare: reinigen, säubern, heilen, läutern

mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein

Postquam

postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)

spurciores

orare: beten, bitten um, reden

orere: brennen

spurcus: schmutzig, foul

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Haec inventa sunt postquam sapientem invenire desimus.
• Ea, quae dialectici nunc tradunt et docent,
• Ea, quae dialectici nunc tradunt et docent,