Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.r am 24.02.2014
Seitdem richtige Badeanstalten erfunden wurden, sind die Menschen tatsächlich schmutziger geworden.

von Malik am 04.02.2014
Nachdem saubere Bäder erfunden wurden, sind sie schmutziger.

balnea: balneum: Bad, Badeanstalt, Badezimmer; balnea: Bäder (Plural), Badeanstalt, Thermen
inventa: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden; inventum: Erfindung, Entdeckung, Fund, Ausdenken
munda: mundus: Welt, Weltall, Erde, Menschheit, Menschen, sauber, rein, ordentlich, gepflegt, elegant, geschmackvoll; mundare: reinigen, säubern, putzen, läutern, verfeinern
postquam: postquam: nachdem, als, sobald, sowie
spurciores: spurcus: schmutzig, dreckig, unrein, schändlich, gemein, obszön; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden